Operatiebasis, dit is Navy Alpha Charlie 223.
lk zit boven Monte Cassino.
Gefeliciteerd, 223.
De radar heeft je niet opgemerkt.
Klim tot 2000 voet voor je de oefenzone verlaat...
en contacteer de luchtverkeersleiding. -223 schakelt over naar frequentie 17.
lk verlaat 300 voor Angels-2.
Charlie 223, we zien je niet op de radar.
ldentificeer je op 2500 en geef je positie en hoogte aan. Over.
Hij is niet op de radar.
Hij volgde z'n vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij z'n Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid die hem een ster in de lucht maakten.
Het derde lichaam wordt nu weggehaald.
De F-14D was gestationeerd op het vliegdekschip Coral Sea.
Hij nam deel aan een oefening van de NAVO...
vanuit Milaan.
De vervolging van de marinepiloot...
De vlucht was voor een minimumhoogte van 2000 voet goedgekeurd.
De piloot had een simulatieaanval voltooid toen hij de helikopter raakte.
Er zal een volledig onderzoek uitgevoerd worden.
Dit is Howard Anderson vanuit Genua.
Als hij op minimaal 2000 voet moest blijven...
hoe botst hij dan op 380 voet op een helikopter?
Daar gaat de discussie over.
De autoriteiten sturen de aanklachten naar een Artikel 32-hoorziting.
De aanklacht is voor doodslag.
Jij moet de luitenant verdedigen. Majoor, jij wordt de aanklager.
Zes maanden geleden...
sneed een marinevliegtuig de kabels van een skilift door...
waardoor er 20 mensen omkwamen. En nu dit.
De hele wereld zal ons nu in de gaten houden.
Wie is onze contactpersoon in ltalië?
Admiraal Williams heeft ene kapitein Jack Murphy als stafchef benoemd.
Murphy is een harde kerel.
Meneer?
Toen hij commandant was, waren z'n piloten de besten in de vloot.
Elke piloot is z'n vriend en elke advocaat wil hij overboord gooien.
Veel succes.
Dank u, meneer.
lk heb vanmiddag m'n dochter gesproken.
Wat vindt ze van New York? -Ze zit eigenlijk in Milaan.
Ze brengt daar verslag uit van de lentemodeshow.
Als we toch in ltalië zijn, kunnen we wel even bij haar langsgaan.
Dat is erg aardig van je. Bedankt.
Graag gedaan, meneer.
Anders nog iets?
Nee, meneer.
Overste.
Mevrouw Congreslid Latham.
We moeten praten. -Graag, maar ik ben al laat.
Waarom denkt u dat ik hier ben?
Stap in.
Drie uur geleden kreeg de president dit bericht.
Premier Gallo oefent druk uit op de regering...
om de luitenant aan hen uit te leveren.
De ltalianen willen hem zelf berechten.
Ons verdrag met de ltaliaanse overheid...
geeft ons het recht om hem te berechten.
Maar wij kunnen ook...
de ltaliaanse overheid hierin zeggenschap geven.
Dat zal nooit gebeuren. -Zeg nooit nooit.
Dit komt van het Witte Huis, Harm.
Niet iedereen daar heeft in het leger gezeten.
lk heb luitenant-admiraal Chegwidden gesproken...
en hij zal me volledig van jullie vooruitgang op de hoogte houden.
lk kijk uit naar de uitdaging, mevrouw.
lk wil voor iedereen in deze zaak het beste resultaat mogelijk.
Je cliënt moet de beste verdediging krijgen.
De ltalianen moeten er zeker van zijn dat de rechtszaak onpartijdig is.
lk wil niet dat de president me straks wakker belt.
Kapitein Murphy? Kapitein-luitenant ter zee Rabb.
Deze kant op, overste.
Weet dat ik alles zal doen om m'n piloot te beschermen.
Ja, meneer. -Dat hadden we ook al verwacht.
De marine heeft nooit iemand bestraft die gewoon z'n werk deed.
Of iemand die andermans land verdedigde. Nu dus ook niet.
De rotor heeft de voorkant van de vleugel geraakt.
Het is dus geweldig dat luitenant Gordon Genua nog bereikt heeft.
Hij kon niet meer goed sturen.
Hij lekte hydraulische vloeistof en kerosine, meneer.
Waarom is hij er niet uitgesprongen?
De luitenant wou niet dat er iemand op de grond zou omkomen.
Nog iemand op de grond, meneer.
Meneer, de radarhoogtemeter doet het nog gewoon.
Wat betekent dat?
Dat is er een voor u.
Gordon kan nu niet zeggen dat hij daardoor op de verkeerde hoogte zat.
En de opnames van de transponder?
De transponder doet het, maar hij was toen buiten zendbereik.
Wat is een transponder precies?
De transponder stuurt alle vluchtinformatie...
van het vliegtuig naar de basis.
Er zijn dus geen opnames van de laatste seconden voor de botsing?
Dat klopt. Alle informatie die niet is doorgegeven...
aan de basis in Monte Cassino is weg.
Dus hebben we alleen het woord van de luitenant.
En dat van de radarofficier dan?
Dat moet u haar vragen.
lk heb de oefening tot in de puntjes gepland.
Het was een goed plan.
Wist luitenant Gordon dat de minimumhoogte 2000 voet was?
Jawel. -Waarom hield hij zich er dan niet aan?
Dat kan hij beter zelf vertellen.
lk mag niet met de beklaagde praten, dus u moet alle informatie leveren.
De luchtverkeersleiding keurde z'n vluchtplan goed.
Hij zei dat hij de NOTAMs gelezen had.
Sorry, maar wat zijn NOTAMs?
Notities met daarin de speciale omstandigheden op een vliegroute.
De luchtverkeersleiders beweren dat er een NOTAM hing...
over de aanwezigheid van burgerhelikopters in de Dora Tea-vallei.
Piloten mochten daarom niet lager dan 500 voet vliegen.
Dat deel was gereserveerd voor helikopters.
De luitenant zegt dat er geen NOTAM hing toen hij z'n vluchtplan indiende.
ls het bericht verstuurd? -Ja.
We weten alleen niet of dat op tijd is opgehangen.
Het kan dus dat de ltalianen het nooit hebben gemeld?
Vraag dat maar aan kolonel Marcello.
Hij is een ltaliaanse officier die ook een onderzoek uitvoert.
Luitenant Gordon stond onder uw bevel op de Coral Sea.
Nam hij risico's?
Geen onnodige risico's. Elke keer als je vliegt zijn er risico's.
Hier staat dat hij officieel berispt is...
omdat hij te agressief was in het gevecht.
Technisch gezien klopt dat wel, ja. -Gaf u hem toen een vliegverbod?
ln afwachting van een nadere beslissing, ja.
We besloten dat hij weer mocht vliegen.
Hoewel hij de regels overtrad?
Reken maar, majoor. Hij was dapper genoeg om het vol te houden.
Hij riskeerde z'n leven om dat dure toestel te redden.
Toch overtrad hij de regels.
lk wil geen piloot die altijd op safe speelt.
Want als het erop aankomt, kan ik niet op hem rekenen.
Automatische hoogtehandhaving, oké.
Koershandhaving normaal.
Alle controlepanelen zijn oké.
Alle systemen zijn in orde, meneer.
Overste Rabb? Kolonel Marcella.
Aangenaam, kolonel.
Een paar basisregels.
U brengt me op de hoogte van alles wat u ontdekt...
tijdens uw onderzoek.
Hebt u de luitenant en z'n radarofficier al gesproken?
Dat ga ik later deze ochtend doen.
lk wil erbij zijn.
lk verdedig luitenant Gordon.
Al m'n gesprekken met hem zijn vertrouwelijk.
Noemt u dit meewerken?
lk erken uw belang in de zaak.
lk moet echter de beste mogelijke uitkomst voor m'n cliënt nastreven.
De ltaliaanse overheid inlichten...
over m'n bevindingen valt daar niet onder.
Pardon, meneer.
Bedankt, sergeant. -Graag gedaan, meneer.
Hoe snel ging je toen je de vallei in vloog?
540 knopen, meneer.
Hoogte?
2000 voet.
Luitenant, de helikopter vloog op 380 voet.
Hoe kon je vleugel z'n rotor dan raken?
Zoals u al kon lezen...
had ik net geoefend in het ontwijken van een radar op laag niveau.
lk moest van de basis stoppen...
en naar een hoogte van 2000 voet gaan, zodat ik terug kon komen.
Opeens zag ik een vliegtuigje op m'n koers.
Daarom voerde ik een scherpe duik uit met de F-14...
en daarna zette ik de stijging weer in.
Toen zag ik de helikopter uit de bomen komen.
Zeg me eens, overste...
hoe moet ik verwerken dat ik onschuldige mensen heb vermoord?
Je leert er mee te leven.
Maar net als je denkt dat je het een plaats hebt kunnen geven...
herinnert iets je er weer aan.
Maar je mag niet aan jezelf twijfelen. Geloof dat je juist hebt gehandeld.
Gelooft u dat, overste?
lk weet nog niet genoeg.
Er was geen mechanisch defect, dat weet u.
U weet dat niemand heeft gezien hoe ik een vliegtuigje heb ontweken.
Daar heb ik alleen jouw woord voor.
Misschien heb ik een fout gemaakt.
Misschien had iemand anders in die situatie iets anders gedaan.
Dat zullen we nooit weten.
Jij was radarofficier...
op de dag van het incident? -Ja.
Zag je vlak voor het incident een vliegtuigje voor de Tomcat vliegen?
Nee, meneer. lk heb niks gezien.
Bedankt, Bud.
Wat was je op dat moment aan het doen?
lk was naar de radar aan het kijken.
Zag je op de radar een vliegtuigje?
Nee, meneer, lk denk het tenminste niet.
Er was veel storing op het onderste deel.
Dat is vrij normaal als je over bergen vliegt.
Het kan dus dat er wel een vliegtuigje was...
dat niet op de radar verscheen.
Het is mogelijk, meneer, maar ik denk het niet.
Wat is er volgens jou gebeurd?
lk weet het niet, meneer.
Je radarofficier zegt dat ze zelf geen vliegtuig zag...
en dat er ook geen op de radar te zien was.
Kun je het vliegtuigje beschrijven, luitenant?
Nee, meneer. lk heb het niet herkend.
Welke kleur had het? -Groen.
Geel.
Kies een kleur, luitenant. -lk weet het niet.
Was het een Piper? Een Cessna? Wat was het?
lk weet het niet, meneer.
lk weet alleen dat ik bang was dat ik het zou raken.
Wist je dat er helikopters in de buurt actief waren?
Nee, meneer.
De luchtverkeersleider heeft je vluchtplan getekend.
Hij keurde het goed.
Daarin staat dat je de NOTAM gelezen had.
lk heb geen NOTAM gezien over helikopteractiviteit in dat gebied, meneer.
Als je dat wel had gezien, luitenant...
wat had je dan anders gedaan?
Dat is moeilijk te zeggen, meneer. Misschien was ik sneller opgetrokken.
Maar dan liep ik wel het risico dat ik m'n controle zou verliezen.
Op 500 voet herstel je niet zomaar van een tolvlucht.
Je moet me iets geven waar ik wat mee kan.
lk doe m'n best, meneer.
lk wil dat je elk vliegveld en landingsgebied binnen 150 km natrekt.
lk wil weten welke vliegtuigjes daar toen waren...
wie er vloog en hoe ze vlogen.
Kijk ook of er ongelukken zijn gemeld of schadeclaims zijn ingediend.
Waar zoeken we precies naar, meneer?
Naar schade die het gevolg kan zijn...
van een incident in de lucht met een F-14 en zo'n vliegtuigje.
Deze F-14 ging meer dan 500 knopen.
Dat blaast een vliegtuigje uit de lucht.
Niet als hij nauwelijks geraakt werd en de piloot goed was, of mazzel had.
Heeft Gordon z'n verhaal verteld? -Ja, meneer.
Hebt u schade gevonden toen u deze kist bekeek?
lk heb hem niet bekeken, overste.
Waarom niet?
Omdat ik die informatie dan had moeten delen met de ltaliaanse overheid.
Dat bent u echter niet verplicht.
Dan zeg ik u niet...
dat er sporen van groene verf op deze vleugel zitten.
Bedankt dat u die informatie niet met me hebt gedeeld.
Neem er een monster van en laat het analyseren.
Zeker, meneer.
Goedemorgen.
Hé, Mac.
Kolonel Murphy. -Pardon, sergeant.
lk ben de vijand niet.
Kun jij wat verf van die vleugel halen?
Majoor, u moet een man vervolgen...
die volgens mij onschuldig is.
lk wil uw onderzoek niet bemoeilijken...
maar ik heb nu geen behoefte om met u te babbelen.
lk ook niet. Weet wel dat ik hier voor honderd percent voor ga...
want het gaat hier om meer dan een piloot.
Er zijn zes dode burgers.
Als de ltaliaanse overheid niet tevreden is met de rechtsgang...
mogen we hier niet meer verblijven.
Dank u, majoor.
Wil je zo vriendjes met hem worden?
Misschien kun je me een beetje steunen, Harm.
Je doet het zo te zien prima. Je hebt geen hulp van mij nodig.
Dit is de opname die gemaakt is door het vluchttrainingssysteem.
Hier werd de controle van de F-14 overgegeven aan de operatiebasis.
Hier dook Luitenant Gordon naar 250 voet...
en begon hij met de ontwijkingsoefening. Luitenant Gordon vloog laag...
en gebruikte de bergen om de radar te ontwijken.
Daarna klom het vliegtuig weer naar 2000 voet.
Daar stopt de opname van het systeem, zo'n zes seconden voor de botsing...
en kon de luchtverkeersleiding hem ook nog niet op de radar zien.
We kunnen niet te weten komen wat er in die zes seconden gebeurde.
Dit zijn de banden die u wilde.
Een simulatie van hoe de laatste minuten van de vlucht...
volgens de ltalianen verliepen.
Zij beweren dat hij op 300 voet bleef en niet meer omhoog kwam.
Hier raakt hij de helikopter.
Dit is een simulatie van de vlucht zoals die volgens Gordon verlopen is.
Hij maakt z'n vlucht af, gaat weer naar 2000 voet...
ziet hier het vliegtuigje, zet een duikvlucht van 10,5 G in...
en eindigt op 300 voet, waar hij op de helikopter botst.
Dat is een extreme manoeuvre.
Dat zou het vliegtuig structureel gezien niet aankunnen.
Dat gelooft niemand...
tenzij we het kunnen bewijzen.
Wat is er aan de hand?
lk heb de opnames van de gesprekken van Gordon met de toren ingenomen.
U mag geen bewijs weghalen.
U vernietigt zo de controleketen.
Als hoofd van het ltaliaanse onderzoek heb ik hier het recht toe.
Dit is mijn rechtsgebied, en mijn idee van medewerking.
We hebben dat nodig voor de verdediging.
lk zal ze aan de aanklager ter plaatse geven.
Hij beslist er verder over. U krijgt vast wel kopieën.
lk wil dat de luchtverkeersleider die toen werkte, het voor me verduidelijkt.
lk zal een gesprek regelen.
Z'n advocaat neemt contact met u op. -Dat hoeft niet.
lk heb alleen een verklaring nodig.
Zodat u de feiten kunt verdraaien?
De schuld kunt afschuiven?
Om een man te verdedigen die op roekeloze wijze zes mensen ombracht?
lk kom zo.
We zijn op zoek naar Francesca Paretti.
Ze spreekt vast alleen ltaliaans, meneer.
Als jij daar zoekt, zoek ik hier.
Draai je om.
lk zoek... -Doe het.
Waarom sturen ze me steeds Amerikanen? Loop voor me.
Loop.
Meneer, ik zoek Francesca Paretti.
Dat is een journaliste.
Zij weet niks over modellen. Loop nu eens, oké?
lk moest haar hier ontmoeten.
Niet slecht, hè?
Goed. Leg je pak maar in de kleedkamer, oké?
Je zult de smoking dragen.
Die heeft brede revers om drama aan de avond toe te voegen.
lk ben een Amerikaanse officier.
Ciao.
Hij werkt voor m'n vader.
Als je het matroosje spelen zat bent, laat het me dan weten.
lk ben op zoek naar oudere modellen.
Ciao.
Oudere modellen? -Wat een genie.
Hij is ontzettend enthousiast voor het heden.
Wanneer ben ik oud geworden?
Heeft m'n vader u bevolen om bij me langs te komen, overste?
Nou, hij vroeg of ik...
Of we even wilden kijken hoe het met je ging.
Je bent verloofd, luitenant.
Ja, meneer.
Heel ltalië praat erover, Harm. De mensen zijn erg boos.
Ze geven je piloot de schuld omdat hij roekeloos was.
Ken je de uitdrukking 'te snel oordelen'?
Ja, ja. Je wil dus zeggen dat wij ltalianen te snel oordelen?
Maar jouw piloot is vast helemaal onschuldig?
Hij verdient wel dat we daar van uitgaan.
lk ga elk jaar in Cortina skiën.
De legervliegtuigen vliegen soms voor de lol 50 voet boven de grond.
Dat doen alle NAVO-vliegtuigen.
De mensen denken dat het nu ook zo is gegaan. Maar nu zijn er doden.
Ze bereiden zich voor op de oorlog.
Ze moeten trainen voor moeilijke vluchten.
Maar waarom vliegen ze zo laag dat ze de schapen bang maken?
Om de radar van de vijand te ontwijken. -Wij zijn de vijand niet.
En de schapen hebben geen radar. -Het is maar een spel, Francesca.
Oké. Vliegen ze daarom zo laag? Voor de lol?
Ze vliegen laag en snel om hun toestel beter te leren besturen.
Francesca, hoe trek je ten strijde met piloten die niet kunnen vliegen?
Er is een probleem, Harm.
De overledenen waren burgers.
Zij hadden hier niet om gevraagd.
Als hier iets ergs gebeurt, wie vragen ze dan om hulp?
O, ja. Jullie zijn de politie van de wereld, hè?
Dus wat jullie ook willen, wat jullie ook doen, het is allemaal best.
We hebben niet om roekeloze piloten gevraagd.
lk heb net een noodvergadering bijeengeroepen...
van het Parlementaire Defensiecomité.
lndien nodig, maken we een eind...
aan de aanwezigheid van Amerikaanse basissen in ltalië.
Nou, mevrouw, dit is snel uit de hand gelopen.
De Alpen schijnen in dit seizoen erg mooi te zijn.
lk zou uw hulp waarderen.
We moeten iets doen, anders loopt het helemaal mis.
Hoe vlot de zaak?
Tot nu toe heb ik nog niet veel.
Wat er in de rechtszaal ook gebeurt, de publieke opinie is al tegen ons.
lk moet iets doen...
om tegen de ltalianen in te gaan.
lk heb maar één baan. lk moet m'n cliënt verdedigen.
En het is mijn baan om onze basissen hier te houden.
lk moet je in vertrouwen vertellen dat er serieus overwogen wordt...
om luitenant Gordon aan de ltalianen over te dragen.
Dan kruisigen ze hem. -Dat wil ik niet.
Vertel me alles. En zeg dan wat ik kan gebruiken.
Waarom probeer je me niet te vertrouwen?
Wat heb je ontdekt, Bud?
Mevrouw Congreslid. -Hallo, Bud.
Wat leuk u te zien. Meneer...
Toe maar.
lk heb de vliegvelden in de buurt nagetrokken.
Er waren tijdens het incident 17 vliegtuigjes in de lucht.
Maar er waren er geen in de buurt van de Dora Tea-vallei.
Zijn er schadeclaims? -Nee, meneer.
lk heb het verfmonster ook bekeken.
Het komt niet overeen met kleuren verf van burgervliegtuigen.
Volgens het lab is het waarschijnlijk met de hand aangebracht.
De dikte van de lak varieert en het is er niet opgeschroeid.
Dan was het geen commerciële vlucht. -Het was vast zelfbouw.
Dan heeft hij misschien geen vluchtplan ingediend. Goed werk.
Dank u, meneer.
lk mag dit vast niet bekendmaken.
We zeggen niks tot we weten...
waarom die piloot zich nog niet heeft gemeld.
Dan wil ik luitenant Gordon zien.
lk wil zelf zien wat voor man hij is.
Geeft u deze brief aan de familie van de mensen die ik heb gedood?
Als je advocaat...
raad ik af dat je schuld of enige vorm van vergrijp bekent.
Met alle respect, meneer...
ik wil me verontschuldigen. -Dat is misschien niet goed voor je.
Volgens mij wel, meneer. -Het was een ongeluk.
Dat kan wel zo zijn, meneer...
maar mijn vleugel raakte die rotor.
Het was mijn verantwoordelijkheid.
Kapitein, dit lost onze problemen met het ltaliaanse volk misschien op.
Hun mening interesseert me geen barst.
lk kan u wel helpen om hem te beschermen.
Maar ik moet tijd en goodwill winnen.
Luitenant Gordon heeft gevraagd of ik deze brief wil voorlezen.
Hij is niet gericht aan advocaten of aanklagers of politici...
maar aan de familie van de zes mensen die hun leven verloren...
in dat tragische helikopterongeluk.
'lk bied m'n condoleances aan aan de moeders en vaders...
de mannen en vrouwen, zussen en broers...
van de zes mensen die te vroeg gestorven zijn.
lk kan me hun verdriet en woede nauwelijks voorstellen.
lk zou graag m'n leven gegeven hebben om het ongeluk te voorkomen.
Maar sinds het toch gebeurd is, wil ik m'n verdriet en spijt betuigen.
Was getekend, luitenant Mark Gordon.'
Signor Antinori, u woont 3 km van de plek van het ongeluk?
Ja.
Wat zag u vlak voordat het ongeluk plaatsvond?
Een Amerikaanse straaljager.
Erg luidruchtig, erg groot.
Die vloog over.
Het is altijd hetzelfde.
Ze maken de koeien bang.
Signor Antinori, kunt u inschatten hoe hoog het vliegtuig vloog?
Moeilijk.
Hoe hoog boven de grond?
Twee of drie keer de hoogte van uw schuur?
Twee schuren. Het was twee schuren hoog.
Dank u, meneer. lk heb geen vragen meer.
Uw getuige, overste Rabb. -Dank u, meneer.
Mr Antinori, alstublieft.
U zegt dat u een F-14 over uw boerderij zag vliegen...
op een hoogte van twee schuren. -Ja.
Hoe lang duurde het tot u het toestel zag nadat u het had gehoord?
O, nee. Daar trap ik niet in.
Je ziet hem altijd voordat je hem hoort.
lk zag hem. Twee seconden. Toen kwam hij overvliegen.
ledereen weet dat je hem nooit eerst hoort.
Mr Antinori, ik ga u drie profielen van vliegtuigen laten zien.
Wijst u maar naar degene die het meest op dat vliegtuig leek.
Nee.
Weet u het zeker? -Ja.
Zat er niks onder de vleugels?
Nee, nee, niks. -Dan zag u een ltaliaans vliegtuig.
Zo ziet een F-14 eruit, meneer.
Er hangen onder elke vleugel twee grote motorinlaten.
lk ben een boer.
Mr Antinori, uw dochter had vorig jaar een miskraam, hè?
Klopt dat, meneer?
U gaf de herrie van de Amerikaanse vliegtuigen daarvan de schuld?
Door de herrie verloor ze haar baby.
Hoewel de ltaliaanse luchtmacht hier dagelijks vaak overvliegt...
bent u toch boos op het Amerikaanse leger?
Zij zijn degenen die zo laag vliegen.
Geen vragen meer, edelachtbare. Dank u, Mr Antinori.
Het hof gaat uiteen tot 14.00 uur.
Francesca. -Mac. Overste Rabb.
Dat we jou nog eens zien.
lk was onbeleefd tijdens het eten. lk wou sorry zeggen.
De admiraal heeft je gevraagd om op ons te letten.
Nee. lk vertelde hem wat ik had gezegd, en hij werd erg boos op me.
Werd hij boos? Wat een verrassing.
Ook op u? lk dacht dat hij u mocht.
Overste.
lk wil u graag even onder vier ogen spreken.
Goed, mevrouw Congreslid. Pardon.
lk sprak de president net.
Het ltaliaanse parlement komt zo samen.
Ze schoppen ons het land uit als we Gordon niet binnen 24 uur overdragen.
Geef me alsjeblieft wat hoop.
Dan moet ik Gordon laten getuigen. Mac scheurt hem aan stukken.
Kun je daar iets tegen doen?
Nee. We hebben geen ondersteunend bewijs.
De ltalianen zeggen dat hij nooit zo snel zo ver heeft kunnen dalen.
Ze zeggen dus dat hij laag vloog en toen een verhaal verzon...
om zich in te dekken? -Precies.
Daar kunnen we alleen iets aan doen door de vlucht over te doen.
Dan doen we dat. -Nee.
We mogen er van ltalië niet meer vliegen.
Daar kan ik wel wat aan doen. Jij kunt ons een F-14 bezorgen.
Ons? Vergeet het maar, mevrouw Congreslid.
U hebt geen idee hoe gevaarlijk en wild zo'n manoeuvre is.
lk kom uit een ruige wijk in Detroit.
lk kan alles aan wat je me voorschotelt.
Weet u dit zeker? -lk doe niks wat ik niet wil doen.
lk vond het vreselijk.
ls er iets dat u wel bang maakt?
Ja. Een één-op-één-gesprek met de president.
Mevrouw Congreslid?
Brengt dat geluk? Nee. Dat is een munt van 500 lire.
Die hebt u nodig als u moet springen.
Als u daarna nog kunt lopen...
bel ons dan even vanuit een telefooncel.
Collect.
lk ben gek op mannen met gevoel voor humor.
Gaat het? -Anders laat ik het wel weten.
Verkeersleiding in Milaan, dit is Navy Alpha Charlie 223.
We vliegen boven Punt Alfa. We gaan nu dalen.
Bevestig alsjeblieft dat we precies aan profiel Zulu voldoen.
Charlie 223, je mag nu de daling gaan inzetten.
Er is geen ander verkeer.
Je hoogte en snelheid kloppen, maar je vliegt iets te veel naar rechts.
Begrepen.
223, de koers klopt precies.
Zeg eens...
Waar kan ik me opgeven om te leren vliegen?
Hier begon luitenant Gordon met de radarontwijking.
Masker op.
540 knopen. 200 voet boven de grond.
lk zie hem niet op de radar.
Nog altijd niet.
Navy Alpha Charlie 223.
We zijn net de Monte Cassino-ruïnes gepasseerd.
Goed gedaan, Navy Alpha Charlie 223.
Jullie waren niet zichtbaar op de radar.
Klim tot 2000 voet voor je de zone verlaat...
en contacteer de luchtverkeersleiding.
Met 223, ik schakel over naar frequentie 17.
lk ga van 300 naar 2000 voet.
Hij is niet zichtbaar.
Hier zag luitenant Gordon het vliegtuigje.
Hou je vast.
Kom, we gaan naar huis.
Begrepen.
Als u voorover buigt, voelt u zich weer beter.
lk voel me geweldig. M'n hele lijf tintelt.
Vindt u al die riemen niet vervelend? -Niet altijd.
Meneer? -Wat heb je ontdekt?
Het verhaal van Gordon klopt.
Zelfs op 2000 voet zag Milaan ons niet op de radar.
Bedankt, overste.
De opnameapparatuur wordt uit het toestel gehaald.
Zorg ervoor dat wij die krijgen.
Krijg ik een kopie? -Absoluut.
Je wilt er toch geen bewijs van maken? -lk kan er vast wel een zaak van maken.
Je hebt helemaal niks bewezen.
Luitenant Gordon wordt nog steeds vervolgd.
Kapitein Balducci, volgens u hebt u zelf...
de dag voor het ongeluk de NOTAM opgehangen.
Ja. -En wat stond daarin?
Dat er helikopters in de Dora Tea-vallei waren.
Wat nog meer?
Dat het luchtruim lager dan 500 voet voor hen was gereserveerd.
Weet u of de luitenant de NOTAM heeft gelezen?
Hij heeft het hokje op z'n vluchtplan aangevinkt.
Dank u. Geen vragen meer.
Uw getuige, overste.
Werkte u op de dag van het ongeluk?
Ja.
U begon om acht uur 's morgens en stopte om vier uur?
Ja. -Bracht u alle acht uur...
in de briefingkamer door? -Ja.
Dus u had het geweten als er bericht van de FVAA kwam?
Dat is m'n werk.
Had u dat dan meteen opgehangen?
Ja, dat doe ik altijd.
Op een prikbord in de briefingruimte?
Ja.
Noteer dat ik de getuige Bewijsstuk A overhandig.
Wilt u aan het hof beschrijven wat het bewijsstuk is?
Het is een creditcardnota van 17 april voor het Rizzoli Café.
Bezwaar. Dit bewijsstuk is ons niet bekend.
lk heb het net pas ontvangen.
Maar neem de tijd maar, raadsvrouwe.
Was u op die dag in het Rizzoli Café?
Dat weet ik niet meer.
Maar u weet nog wel dat u die NOTAM kreeg en direct heeft opgehangen.
Misschien ben ik na het werk iets gaan drinken.
Of misschien had m'n vrouw de kaart.
Wiens handtekening is dat?
Het lijkt op de mijne.
Dit is een rekening van het Rizzoli Café...
waaruit blijkt dat de kapitein er uitgebreid gegeten heeft...
tot twee uur 's middags, en er een fles wijn bij dronk.
Bezwaar. Die feiten zijn niet bewezen. -Moet de ober getuigen?
U kreeg het bericht om 12.08 uur.
U kwam pas om 14.00 uur terug, na het ongeluk dus.
Wanneer hebt u de NOTAM opgehangen?
Een ander kan het gedaan hebben. -U zei dat u hem had ontvangen...
en hem zoals altijd direct had opgehangen.
Kapitein.
Meneer?
lk heb de georeferenties bekeken.
lk heb die landingsbaan gevonden die u zag.
Het is een uur rijden van hier.
Goed werk, Bud. -Dank u, meneer.
Francesca.
lk weet hoe je over deze zaak denkt...
maar ik kan je hulp gebruiken bij het ondervragen van een getuige.
Wat moet ik zeggen, overste?
Zag ik de piloot als een gek 50 voet boven de grond vliegen?
Hebt u dat gezien?
Nee. lk was in Rome.
Bent u piloot, Mr Restivo?
Ja. lk heb een klein vliegtuig dat ik in het weekend gebruik.
Vloog u op de dag van het ongeluk?
Nee, ik ben met de trein naar Rome gegaan, voor zaken.
Vloog er op die dag iemand anders met uw vliegtuig?
Niet zonder m'n toestemming. Die geef ik aan niemand.
Mogen we het vliegtuig eens zien?
Wat hebt u hiermee te maken?
lk verdedig de man die de helikopter deed neerstorten.
Waarom zou ik u dan helpen?
Hij kan niet verdedigd worden.
De kapitein-luitenant werkt voor m'n vader.
M'n vader is de rechter-generaal van de marine in de VS.
Hij is ook een eerlijk man.
lk ben de vriendin van niemand.
Als u niks te verbergen hebt, dan laat u ons het vliegtuig zien.
lk heb hem zelf gebouwd. Dat duurde twee winters.
U hebt goed werk geleverd, Mr Restivo.
Wanneer is dit gebeurd?
lk wist niks van die schade. -lk wil graag een verfmonster nemen.
Er zit groene verf op de F-14. Dat zal dezelfde verf zijn.
U denkt toch niet dat er een botsing was?
Nee, maar ik denk wel dat ze elkaar net geraakt hebben.
Degene die hierin vloog, is een verdomd goede piloot.
lk zei al dat ik in Rome zat.
Papa.
Meneer... -U bent niet meer welkom.
Oké? lk wil dat u nu weggaat. -Meneer. Mr Restivo.
Arianna.
Ja. lk oefende landen en opstijgen.
ln de Dora Tea-vallei, op 5 km afstand van het ongeluk.
Hoe laat was het?
Half drie 's middags.
Hoe hoog vloog je?
lk weet het niet precies. Misschien op 600 meter.
Op zo'n 2000 voet dus. Zag je een Amerikaanse F-14?
Ja.
Waar?
Hij kwam recht op me af.
Wat deed de piloot van de F-14 toen?
Hij daalde heel erg snel.
Raakte hij je vliegtuig?
Dat weet ik niet. lk bleef maar draaien. Alles gebeurde tegelijk.
lk had moeite om het toestel weer onder controle te krijgen.
Wat gebeurde er toen, Arianna?
lk kreeg het toestel weer onder controle en vloog naar huis.
Wanneer hoorde je van het helikopterongeluk?
Een uur later.
Op de televisie.
Arianna, wie heeft je leren vliegen?
M'n papa.
Wat zei hij over hoe je vliegt?
Hij zegt dat ik een natuurtalent ben.
Een natuurtalent.
Heb je hem over het ongeluk verteld?
lk was bang.
lk was zonder toestemming gaan vliegen en wist dat hij boos zou zijn.
Je liet de Amerikaanse piloot de schuld krijgen...
voor een ongeluk waar jij ook aan bijgedragen hebt.
Ja.
lk schaam me.
Maar ben je nu vrijwillig hierheen gekomen?
Ja.
Waarom heb je dat gedaan?
Omdat...
m'n vader leerde me om altijd eerlijk te zijn.
lk wil me niet meer hoeven schamen.
lk wil de verfmonsters van de F-14 aan het bewijsmateriaal toevoegen...
en die van het toestel van de familie Restivo.
Goed.
Arianna, er is iets wat je moet weten.
Deze ongelukken gebeuren soms gewoon.
Niemand kan er iets aan doen.
Geen vragen meer, meneer.
Majoor?
lk heb nu geen vragen meer.
We behouden het recht op tegenverhoor.
De hoorzitting gaat uiteen tot 16.00 uur.
Bedankt, overste. -Kapitein.
U ook bedankt, majoor.
lk stel voor dat alle aanklachten...
tegen je cliënt vervallen en dat hij weer mag vliegen.
Goed werk. Van jullie allebei.
Tot straks.
Moet je weg? -Ja.
Doe je m'n vader de groeten?
lk zal er eens over nadenken.
Wat jammer, overste...
dat we alleen als vrienden afscheid nemen.
lk was al blij dat we nog vrienden zijn.
lk hoopte op meer.
Ciao.
Bedankt voor alles, overste.
Luitenant.
Die foto zal morgenochtend op elke voorpagina ter wereld staan.
Wat kun je zeggen dat daaraan kan tippen?
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone